Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.

Messages - Pa9an

Pages: [1] 2
Translations / Re: German translation
« on: September 06, 2007, 11:02:16 AM »
No probs, David :)

Actually, I did some minor changes to the v1.5 translation recently (some rewording).
Find the update attached.


Translations / Re: German translation
« on: August 15, 2007, 08:23:39 AM »
Find the latest German translation attached.

Translations / Re: German translation
« on: June 06, 2007, 08:39:39 AM »
Here's the v1.3.8 translated.

Translations / Re: German translation
« on: February 02, 2007, 11:22:27 AM »
Excellent, thanks!
Didn't find the string translated in the last pre-release, though... :?

Translations / Re: German translation
« on: November 17, 2006, 11:02:44 AM »
Here's the updated German translation for the latest pre-release.

Announcements / Re: Smoresoft Sudoku 1.2 Preview 9 Released
« on: August 02, 2006, 04:22:52 PM »
I moved it under the heading "Preview Release". I think this was probably not a good change since nobody can find it now. :)

The web site is being redesigned over the next few days and the new design should make the downloads a lot easier to find.
Somehow I'm to stupid to even find this one...  :o
Do you mean it's on your webpage? At ? No, I scanned it several times, but I still don't find it...  ???

Announcements / Re: Smoresoft Sudoku 1.2 Preview 9 Released
« on: August 02, 2006, 08:19:08 AM »
Where...?  Don't find it on your webpage... ???

Translations / Re: German translation
« on: July 27, 2006, 03:28:45 PM »
Here's a proof-read ;) translation back - I have also fixed the "Hintergrundbeleuchtung an" bug (cutoff at 176x220 screen) by shortening the string.

01/08/06: 2 more strings changed to improve translation quality; attachment updated.

Translations / Re: German translation
« on: July 26, 2006, 08:39:11 AM »
It turns out I only needed the "Are you sure..." string, since the rest are provided by the operating system.

However, I did need titles for each action.  I used the same text as the menu items ("New", "Restart", and "Create"), so you may want to change those.  I'll update the template file shortly.

The confirmation dialogs are in 1.2 Preview 8.
Thanks for implementing that, David!
I've tested the preview version 8 yesterday and it works very nicely for me :)

But could you maybe attach the translation source file you used for that, so I can make appropriate changes (and don't need to download the 'empty' template again to translate that from scratch)?  8)

Translations / Re: German translation
« on: July 21, 2006, 08:02:05 AM »
I don't have it ready yet, but I'll use the following strings:
If you want to translate these strings here in the forum, I'll include them in the next release.
There you go  :)

"Confirm" -- "Best├Ątigung"
"Are you sure you want to abandon the game in progress?" -- "Soll das aktuelle Spiel wirklich abgebrochen werden?"
"Yes" -- "Ja"
"No" -- "Nein"

Translations / Re: German translation
« on: July 20, 2006, 07:56:27 AM »
Can I already download the new template somewhere, so the new strings can already be translated in the weekend's release? ;)

Translations / Re: German translation
« on: July 19, 2006, 02:18:43 PM »
The bug should be fixed in the attached file, I've shortened the text a bit.

Currently awaiting the new strings to be translated for the warning requestors... ;)

Feature Requests / Warning requestors?
« on: July 18, 2006, 09:49:20 AM »
What I am wondering: Would it make sense to add warning requestors (Do you really want to exit your current game?) whenever you would loose your current game? Like if you select 'Create' from the menu or such...  ???
I already lost one or the other game due to that and had to start a new one...  :'(

Translations / Re: German translation
« on: July 18, 2006, 09:40:28 AM »
1.2 Preview 6 contains your latest changes.  However, I added some new strings. :)

The updated file is attached. is the updated translation. ;)

Translations / Re: German translation
« on: July 17, 2006, 09:48:16 AM »
I've attached the translation modified for version 1.2.  I marked the new items that need to be translated with "TODO" in the comment tag.
Thanks, David! :)
Please find the v1.2 translation attached - like to see it 'in action' in order to be able to bug-fix it...  ::)

MODIFIED 11:18am: Updated attachment - overlooked some untranslated items the first time...

Pages: [1] 2