Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.

Messages - Mats Bjur

Pages: [1]
Translations / Re: Swedish translation
« on: July 30, 2007, 09:09:16 AM »
Swedish translation updated to version 1.5.

I really don't like that the Sudoku has gone commercial since I made this translation under the premises that it's free, and I made the translation for free. No discussions has been made with me under which premises my translation can be used (which I also think is the reason why many haven't responded to the updates).

Discussion / Re: This is the best sudoku game
« on: January 26, 2007, 08:20:46 AM »
Nono, I didn't mean you David ;) I meant that this site should get more attention (ie, more visitors), because it deserves it :)

Discussion / Re: This is the best sudoku game
« on: January 25, 2007, 03:55:18 PM »
I can only agree :) Nice work!

The site and forum haven't yet gotten the attention it needs though, let's hope it becomes better with time :)

Translations / Re: Translating Smoresoft Sudoku
« on: January 25, 2007, 03:41:02 PM »
David, please make a sticky thread like this one where (only) you post updates to the language-file and lock it so that only you can reply to it.

Then the translators can subscribe to that thread and get instant notifications whenever the language files needs updating :)

A tip is to name the subject to something like "Translation updates - Subscribe if you are a translator" or something so ppl immediately get the idea :)

(there's perhaps even an administration tool where you can specify which are translators and subscribe them to that thread)

Translations / Re: Swedish translation
« on: January 25, 2007, 03:29:38 PM »
Translation file in the original post updated for Version 1.3.4 :)

Announcements / Re: Smoresoft Sudoku 1.3 Preview 4 Released
« on: December 18, 2006, 10:51:35 AM »
Are there any language updates in the lastest beta?

Are these marked anywhere in the language file? :)

Translations / Re: Translating Smoresoft Sudoku
« on: August 30, 2006, 08:50:29 AM »
Just an idea regarding revisions, why not just put simple comment lines for the new additions/changes, like:

Code: [Select]
<!-- v.1.2 preview 8 change START -->
(the changed line(s))
<!-- v.1.2 preview 8 change STOP -->

Solves the problem, keeping it simple  ;)

? :)

Translations / Re: Swedish translation
« on: August 30, 2006, 08:46:18 AM »
nice, nice  ;D

Translations / Re: Swedish translation
« on: August 15, 2006, 10:04:10 AM »
Ok, thanks!

We'll keep "Sets" as it is then. :)

Works perfectly :)

...but there's nothing about the translations in the About? ;)

Translations / Re: Swedish translation
« on: August 15, 2006, 08:07:57 AM »
So a rough translation could be "Highlight Candidates" ?

Translations / Re: Swedish translation
« on: August 15, 2006, 07:03:46 AM »
You're right :)

It's called "candidates" in Swedish too. I've updated the translation file above to reflect this.

One question; "highlightSetsMenuItemText", what exactly does that do? Does it mark all cells that you've set as a candidate?

Announcements / Re: Smoresoft Sudoku 1.2 Preview 9 Released
« on: August 14, 2006, 01:59:46 PM »
You might want to include the Swedish translation? :)

Translations / Swedish translation
« on: August 14, 2006, 09:39:41 AM »
My first post here ;)

My wife simply loves Sudoku so I thought I'd translate it for her :)

I've done some translations before (AIDA32 for example, nowadays Lavalys Everest), but I haven't that much experience from Sudoku. So if I've translated any Sudoku-specific terms wrong, please let me know and I'll update the translation.

Mats Bjur

Current version: 1.5

Pages: [1]