Author Topic: Italian Translation  (Read 4182 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline haltman

  • Junior Member
  • *
  • Posts: 4
  • Karma: 1
    • View Profile
Italian Translation
« on: January 10, 2007, 06:52:16 PM »
Hi!
Here is my traslation for your fantastic game!

ciao
h.
« Last Edit: February 10, 2007, 10:06:23 PM by David »

Offline David

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 314
  • Karma: 10
    • View Profile
    • http://www.smoresoft.com/
Re: Italian Traslation
« Reply #1 on: January 10, 2007, 10:18:19 PM »
Excellent, thanks haltman!  Let me know how you want your name written in the credits.

-David

Offline haltman

  • Junior Member
  • *
  • Posts: 4
  • Karma: 1
    • View Profile
Re: Italian Traslation
« Reply #2 on: January 12, 2007, 08:58:52 AM »
I've sent you a message in PM :)

ciao
h.

Offline David

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 314
  • Karma: 10
    • View Profile
    • http://www.smoresoft.com/
Re: Italian Traslation
« Reply #3 on: January 16, 2007, 05:38:53 AM »
Your translation is in 1.3 Preview 5, available for download now.

Thanks!
-David

Offline haltman

  • Junior Member
  • *
  • Posts: 4
  • Karma: 1
    • View Profile
Re: Italian Traslation
« Reply #4 on: January 16, 2007, 10:39:54 PM »
Hi!
I've tested the italian traslation, I've realized that some phrase is too long.
Here attached there is the new corrected file.

Excuse me for the problems..  :-[

ciao
h.

Offline David

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 314
  • Karma: 10
    • View Profile
    • http://www.smoresoft.com/
Re: Italian Traslation
« Reply #5 on: January 17, 2007, 09:38:15 PM »
No problem at all.  I'll get you an updated resource dll for testing later this evening (GMT-8).

-David

Offline David

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 314
  • Karma: 10
    • View Profile
    • http://www.smoresoft.com/
Re: Italian Traslation
« Reply #6 on: January 18, 2007, 07:58:38 AM »
1.3 Preview 6 contains your changes, download available now.

Thanks again!
-David

Offline haltman

  • Junior Member
  • *
  • Posts: 4
  • Karma: 1
    • View Profile
Re: Italian Traslation
« Reply #7 on: January 18, 2007, 08:01:13 AM »
ok thanks  :)

ciao
h.